Carte montrant la concentration des cendres du volcan Grimsvötn, publiée par le VAAC de Londres
| Romandie News |
LONDRES - Le nuage de cendres émis par le volcan islandais Grimsvötn depuis samedi devrait toucher l'Ecosse entre 17H00 GMT et 23H00 GMT lundi et plusieurs vols cargo ont été annulés par la compagnie régionale Loganair.
Les prévisions actuelles laissent présager une arrivée du nuage dans le nord et l'ouest de l'Ecosse dans la nuit et demain (mardi) matin, a indiqué à l'AFP un porte-parole de l'institut météo britannique, le Met Office.
La compagnie cargo Loganair a annoncé l'annulation de 36 vols prévus entre lundi 17H00 GMT et mardi 12H00 GMT, pour la plupart des vols intérieurs écossais mais aussi quelques vols à destination de Birmingham et Belfast.
L'autorité de régulation du trafic NATS (National Air Traffic Services) a assuré que les aéroports du Royaume Uni restaient ouverts, mais a prévenu que le trafic pouvait être perturbé dans de petits aéroports des îles Hébrides, au nord-ouest de l'Ecosse (Barra, Benbecula et Tiree).
Selon un communiqué de l'aviation civile (CAA, Civil Aviation Authority), des perturbations ne peuvent être exclues mais le secteur aérien est mieux préparé depuis l'éruption du volcan islandais Eyjafjöll, en avril 2010.
L'éruption en Islande de ce volcan, en avril 2010, avait provoqué de graves perturbations pour les transports aériens en Europe, avec plus de 100.000 vols annulés et plus de huit millions de passagers bloqués pendant un mois.
Les mesures mises en oeuvre depuis cet épisode définissent trois types de concentrations de cendres (forte, moyenne et faible densité).
Les compagnies aériennes souhaitant opérer des vols dans le cas de concentration forte ou moyenne doivent soumettre un plan de sécurité attestant qu'elles peuvent faire face à ce type de situation.
Le nuage pourrait toucher d'autres parties du Royaume Uni dans la semaine, mais il y a beaucoup d'incertitudes. Cela pourrait être une semaine agitée avec beaucoup de vent, a observé le Met Office.
Le président américain Barack Obama doit arriver à Londres mardi matin par avion en provenance d'Irlande, puis repartir vers la France jeudi, toujours en avion, pour participer au sommet du G8 à Deauville (nord-ouest).
Aucune fermeture d'espace aérien n'était prévue ni lundi ni mardi, mis à part celles concernant l'espace aérien islandais.
(©AFP / 23 mai 2011 18h47)

pauvres écossais!
RépondreSupprimerje voudrais juste faire remarquer qu'à voix haute, ce volcan nous envoie un message subliminal ?
RépondreSupprimereuh ? green vote ?
bon allez je sors, merci beaucou pour la traduction de l'article , je sais qu'ici on peut compter sur vous !
Il va falloir surveille a qui s'adresse ce message de cendres !
RépondreSupprimerhttp://www.wikistrike.com/article-undulatus-asperatus-un-nuage-incroyable-photographie-en-nouvelle-zelande-115816936.html
RépondreSupprimer