Une nouvelle production de Miles qui s'intéresse cette fois à l'Europe et à la "Bataille de France", la période entre mai et juin 1940 qui suit la "Drôle de Guerre"et qui voit l'invasion de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et de la France par l'Allemagne. Elle s'achève par la défaite des armées françaises et la signature de l'armistice par le gouvernement Pétain.
Vous allez lire bien entendu une révision "à la Mathis" et certains passages pourront vous faire grincer des dents, en particulier quand il parle du général de Gaulle (dans la 3ème partie).
C'est comme souvent un très long texte à traduire, je le publie donc en plusieurs parties.
(J'utilise par facilité les abréviations "WW1" et "WW2" pour désigner les deux guerres mondiales.)
Bonne lecture ! Vos commentaires seront appréciés...
La Bataille de France
 |
Rommel et ses hommes à la chasse à la bécasse |
Par
Miles Mathis (28 septembre 2019)
Traduit par
Apolline
La question du jour est : "Comment l'Allemagne a-t-elle
pu vaincre la France en cinq jours seulement à l'entrée de la
seconde guerre mondiale (WW2) ? Est-ce vraiment crédible ?
Non. Tout ce qu'on lit à ce sujet ne tient pas debout. Reynaud, le
ministre des Affaires Étrangères, téléphone le cinquième jour à
Churchill pour lui annoncer qu'ils sont déjà vaincus, et que décide
de faire l'Angleterre ?… quasiment rien. Churchill est premier
ministre depuis combien de jours à ce moment-là ? Cinq. Cinq
jours. Il a été nommé premier ministre le 10 mai et l'Allemagne
attaque la France via la Belgique le 10 mai. C'est dingue comme
coïncidence, non ? La France était un pays de 40 millions
d'habitants, mais n'a-t-elle plus de troupes à envoyer au front ?
Les Alliés ont-ils laissé tomber la France sans poursuivre le
combat ?
Souvenez-vous, l'Allemagne a gagné cette "guerre" sans
Blitzkrieg
[guerre-éclair] aérien sur
Paris ou sur d'autres grandes cités françaises. Non, le Blitzkrieg
s'est fait en traversant les monts et forêts des Ardennes belges
avec des chars. Les "historiens" de Wikipédia nous disent
que les Allemands ont gagné si rapidement en
piégeant dans un chaudron le plus gros des forces alliées sur
la frontière franco-belge, près de Lille.
Vraiment ? Et vous croyez ça ? Vous pensez que ces
chars allemands ont traversé la Belgique, contournant par le nord la
ligne Maginot, franchissant collines et rivières et le tout en
moins de cinq jours ? Avez-vous déjà vu un char se déplacer ?
Ce n'est pas un véhicule génial pour une blitzkrieg car sa vitesse
maximum est d'environ 30km/h. Dans les Ardennes, sa vitesse maxi
aurait été de 8 km/h, au mieux. En fait, elle devait être proche
de… zéro, car les chars ne peuvent tout simplement pas franchir de
larges rivières ou des forêts. Il doivent emprunter des ponts,
voyez-vous. Les tanks allemands étaient en bon état mais n'étaient
pas submersibles ou amphibies. Ils ne peuvent se déplacer en pleine
forêt. Oui, un tank peut rouler sur un petit arbre couché, mais n'a
pas la puissance pour passer par dessus de gros arbres. Il doit
presque tous les contourner. Et aussi, ce passage sur le piégeage
des forces alliées dans un chaudron près de Lille ? Pourquoi
les forces alliées trainaient-elles dans un périmètre aussi réduit
près de Lille ? Devons-nous penser que les cafés y étaient de
premier ordre et que tous les officiers allaient y boire de
l'absinthe ?