Miles
Mathis fait des émules et c'est tant mieux ! Après Josh, dont
j'ai traduit l'article sur l'affaire Dreyfus, je vous présente
Vexman (son site), qui est européen (il habite en Slovénie). Josh le nomme son "frère d'armes". Voici une première
traduction, il y en aura d'autres à venir.
Pourquoi tient-on à nous
faire croire que l'histoire européenne commence à Sumer ?
Le berceau de la
civilisation européenne se trouve dans les Balkans
Par Vexman
(12/12/2017)
Traduit par Apolline
La culture hautement développée des populations disséminées le long de la vallée du Danube s'appelait la culture Vinča, dérivant du nom du village de Vinča, situé sur les bords du Danube à seulement 14 km de Belgrade, où plus de 150 implantations Vinča ont été jusqu'ici mises à jour.
Le
plus ancien site connu des communautés du Proche-Orient qui montre
clairement une coopération sociale à grande échelle, qu'on peut
donc considérer comme le lointain ancêtre de la civilisation –
une proto-civilisation, si vous voulez – est Göbekli Tepe au
sud-est de l'Anatolie. Supposé un centre rituel antérieur à
l'agriculture sédentaire (spécifiquement, néolithique A
pré-poterie), le site possède une impressionnante architecture
mégalithique. Prenons cela comme le point d'origine de la
civilisation des communautés du Proche-Orient – c'est à l'heure
actuelle notre meilleure connaissance scientifique des origines de
notre civilisation. Plusieurs centaines de kilomètres à l'ouest de
Göbekli Tepe il y a Çatal Hüyük, célèbre site néolithique
souvent identifié comme la première implantation urbaine de notre
planète. Çatal Hüyük a été amplement étudiée, bien que pas
complètement mise à jour, et même si la vie des gens était
extrêmement rudimentaire au regard de ce que nous appelons
aujourd'hui civilisation, elle possède néanmoins tous les éléments
essentiels d'une civilisation : un regroupement urbain soutenu
par des faubourgs agricoles, avec une division du travail, un art et
une religion, et des échanges avec les populations voisines.