Eyael a passé beaucoup de temps à traduire cet intéressant article de Zen Gardner.
(PS : je ne savais pas que le mot "chausse-trappe" était féminin...)
Nous devons apprendre à repérer les mécanismes dissimulés dans notre
langage ainsi que les subterfuges utilisés par les médias, l'éducation,
la propagande — populaires ou autres. Les récitations bien ancrées et
les phrases répétées en sont un excellent exemple. Ne présumez pas de la
véracité de tout ce que vous entendez et ne gobez pas sans réfléchir
tout ce qu'on vous raconte quelle qu'en soit la source.
Apprenez à exercer votre pensée critique, prenez sciemment et sérieusement toute chose en considération puis écoutez votre cœur.
Pour ce faire, nous devons ralentir. Quitter le cercle vicieux des
pressions, attentes et autres urgences quotidiennes. L'un des principaux
stratagèmes pour obliger quelqu'un à suivre ou avaler n'importe quoi
consiste à lui mettre la pression en lui disant « Dépêchez-vous ! Le temps presse ! C'est une urgence ! C'est votre dernière chance ! Décidez-vous maintenant ! »
Il suffit de regarder un message publicitaire... ou plutôt de ne pas
le faire. Mais c'est en un mot ce dont il s'agit, aussi unidimensionnel
que cela puisse paraître. Ça marche. En jouant sur la peur et les
déclencheurs prêts à être activés. Mais par qui ?
Des parasites manipulateurs qui exploitent l'innocence et la naïveté de l'humanité.
Si vous souhaitez lire la suite, allez sur La Pensine Mutine.
Des parasites manipulateurs qui exploitent l'innocence et la naïveté de l'humanité.
RépondreSupprimerLes termes sont un peu dure. Je pense qu'il n'y a qu'une recherche d'intégration à un ordre établit. Le vrai problème est qye cet ordre établit est construit sur un langage incohérent qui brime la raison. En exemple prenons l'association de deux éléments, notre langage nous laisse imaginer que 4 cas possibles. Si nous avions un langage comme dans l'antiquité poste romaine, le grec par exemple, notre langage seait construit sur la géométrie et nous trouverions bien plus de cas possibles à deux éléments. J'ai construit un langage audio abadie.jo sur ce concept.
Cordialement
J'ai construit un langage audio abadie.jo sur ce concept.
RépondreSupprimer____________ je ne sais même pas ce que c'est. Je dois avoir des défenses insoupçonnées.
Juste une remarque sur la forme : chausse-trape s'écrit avec un seul P. :)
RépondreSupprimerhttp://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&sqi=2&ved=0CC8QFjAA&url=http%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FChausse-trape&ei=wn41UqL5F86O7QbcvIG4Cw&usg=AFQjCNHVcGk0DiqRXlbPsMdAO2QqxuUa0A&bvm=bv.52164340,d.Yms
Pour ceux qui aiment lire : "les parasites de l'esprit" de Colin Wilson.
Bises.
Sciouze mi, en fait les deux orthographes sont acceptées.
RépondreSupprimerD’ailleurs la chausse-trape est à l’origine un piège utilisé par les trappeurs parfaitement chaussés tandis que le trappiste mal chaussé se gèle les orteils puisqu’allant nu-pieds.
SupprimerMoralité les deux orthographes sont de fait acceptées.
CQFD !
SupprimerSalut Korrigan, merci de revenir avec tes calembours!
Oui, les 2 orthographes sont bonnes, mais j'aurais dit plutôt un chausse-trappe.
SupprimerEnfin, ce n'est que le titre de l'article, il faut poursuivre la lecture.
Chère amie chausse-trape est du genre féminin ! N’est-ce-pas messieurs…CQFD
SupprimerSur ce, je vais me sécher au coin de la cheminée et penser à déjeuner. Un temps à ne pas mettre un Terre Neuve dehors, mais ils étaient d’un avis contraire et n’eurent aucune peine à nous embobiner.
ENFIN le revoilà - " notre " KORRIGAN ! tu m'as "manqué"! amitiés à toi
SupprimerOn avait tous ressenti ton état de manque certain ! ici !
SupprimerPépé
@ Hélios
RépondreSupprimerUne chausse-trape ou chausse-trappe ( ou pied de corbeau) est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut (par exemple selon la forme du tétraèdre). Cet ancêtre des mines est apparu dès l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison.
Utilisé à l'origine contre les pieds d'hommes (chaussés ou non) ou d'animaux, ce piège est également employé pour crever les pneus de voitures1. Cette arme servait à empêcher un adversaire de poursuivre celui qui l'avait lancée.
La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier à l'époque de Vauban.
Elle est aussi une arme traditionnelle japonaise autrefois utilisée par les ninjas, au Japon
La chausse-trape est composée d'un ensemble de 4 pointes, écartées d'environ 120° l'une de l'autre, ce qui fait que, quelle que soit la position dans laquelle elle atterrit, elle retombe toujours sur trois pointes qui la stabilisent, et la quatrième est orientée verticalement. En poursuivant un adversaire ayant lancé des chausse-trapes, on risque de s'en planter une ou plusieurs dans les pieds. Les chausse-trapes pouvaient, à l'occasion, être enduites de poison, rendant les blessures mortelles.
Les chausse-trapes n'étaient jamais envoyées seules, mais toujours par poignées, et elles étaient transportées dans des sacoches de toile. Lorsqu'on en avait besoin, on déchirait une extrémité, on le tenait par l'autre, et on les balançait à la volée. Une autre technique consistait à en cacher dans une petite bombe qui, du fait de l'explosion, répand les chausses-trapes dans une zone élargie. C'était le même principe pour certains shaken (étoiles), que l'on envoyait par dizaines.
Héraldique
Nézel (78)
d'or, à deux barres de sinople accompagnées de trois chausse-trappes d'azur posées en bande
En héraldique « chausse-trappe » s'écrit plus souvent avec deux « p ».
Comme la quasi totalité des armes médiévales, les chausse-trappes sont présentes dans les blasons, bien que rarement en meuble principal.
Jérôme
Merci Jérôme pour ces explications. C'est encore un "joujou" fabriqué par des gens bien intentionnés...
SupprimerMerci à vous Jérôme.J'avais vérifié mes sources avant d'écrire une chausse-trappe avec deux "p" mais par contre, j'ignorais que c'était une spécificité héraldique. J'ai préféré utiliser ce terme plutôt que "piège" (plus générique) à cause de l'idée de truc qui s'enfonce (mindscrew en anglais).
RépondreSupprimerAprès 12 commentaires il ne me semble pas prématuré de cfaire remarquer que tout le monde préfère parler de chausse-trappes plutôt que de commenter le sujet. Bravo! On se méfie de s'enfoncer dans la chausse-trappe de la porte grande ouverte d'un sujet archi-rabattu.
RépondreSupprimerMerci Claude pour l'humour
SupprimerBrigitte
C'est vrai tu as raison Claude!
SupprimerAlors commentons !
Nous devons apprendre à repérer les mécanismes dissimulés dans notre langage ainsi que les subterfuges utilisés par les médias, l'éducation, la propagande etc etc...
Exemples récent :
Le changement c'est maintenant !
Il n'y aura plus d'augmentation d'impôts!
La France en 2025! (2013 c'est tellement moche)
On va faire la guerre en Syrie ! (veuillez regardez ailleurs)
Jérôme
Je vous trouve vraiment drôle avec vos commentaires farfelus qui sont complètement hors sujet.
RépondreSupprimerEn passant,changement de sujet: Est-ce que vous avez vu la dernière vidéo : 1ère partie de la vidéo « 11-septembre: le nouveau Pearl Harbor »?
Je suis restée scotchée sur ma chaise pendant 1h.50. Je me croyais blasée du 11 septembre depuis belle lurette, mais non, la parade continue avec plus d’appui et de vérités.
J’attends avec une impatience mal dissimulée les parties 2 et 3 qui ne sont pas encore traduites.
Peut-être qu'Eyael pourrait les traduire.
http://lolo1955gravoline.blogspot.ca/2013/09/1ere-partie-de-la-video-11-septembre-le.html
Hou la, Graveline, c'est que tu dois sacrément y tenir pour poster trois fois le même message. Désolée, mais franchement je n'ai pas encore trouvé comment faire pour me passer de dormir donc je ne vois vraiment pas où je trouverai le temps de faire ça d'autant qu'en plus traduire des vidéos, c'est trois fois plus de boulot car il faut transcrire, traduire et créer les sous-titres. Mais je suis très touchée par cette sollicitation.
RépondreSupprimerJe ne sais pas pourquoi, depuis plusieurs jours, beaucoup de messages apparaissent en plusieurs exemplaires. Le blog qui déconne. Je supprime les superflus au fur et à mesure.
SupprimerAllez un petit geste envers Hélios, soyez sympa, évitez de mettre des carbones dans vos commentaires.
SupprimerAl
Si ça peut te consoler, ça m'arrive aussi. Cela vient des serveurs de la CIA par lesquels transite tout message sur Internet et qu'ils sont un peu débordés les pauvres ;)
SupprimerUne chance que t'as de l'humour.
SupprimerToutes mes excuses pour mes nombreux messages.
RépondreSupprimerEn voulant m'inscrire sur ton blog avec toutes les difficultés du monde en regardant ton tutoriel et en essayant de me diriger vers mon compte google finalement j'ai fait un voyage virtuel avec plusieurs fenêtres affichées sur mon bureau.
Après des milliers de cliques, le résultat c'est fait sentir sur le nombre de commentaires à répétition.
Je m'excuse encore humblement face à tous tes internautes.
Et on n'oublie pas de signer la pétition de Dieudonné...
RépondreSupprimerhttp://www.change.org/fr/pétitions/pouvoirs-publics-dissoudre-la-licra-ligue-contre-le-racisme-et-l-antisémitisme?share_id=jbJwZyAlBV&utm_campaign=signature_receipt&utm_medium=email&utm_source=share_petition
Personnellement dans mes souvenirs les "Chausses " étaient l'ancêtre du pantalon qui fut même repris sous la forme du pantalon à pont dans les années 60 en copie de ceux de la marine nationale.
RépondreSupprimerLa trappe (avec 2 p) étant devenue, grâce aux boutons puis à la fermeture à glissière,une braguette, puis par la magie de l'élastique, un pantalon de loisirs ou Jogging !
Quand à tomber dans une Chausse-Trappe cela peut avoir une définition très différente selon le sexe( quoi que aujourd'hui ...!)