Bonjour Hélios! Comme je vois, en ce qui concerne les sujets sérieux, vos lecteurs francophones ne sont pas encore revenus de vacances . Il serait pourtant grandement temps de vous remercier d'avoir repris la main dans cet énorme travail de traduction. A nous maintenant de nous frayer un chemin de compréhension dans ces textes difficiles aux références hétéroclites.Travail au demeurant passionnant! Merci encore, et bonne continuation! Hortense
Dès le début , je me suis dit que je ne lirais pas Exo-Vaticana sans avoir les onze traductions , je vais pouvoir commencer maintenant , plus tard je lirais sur Crashdebug les articles complémentaires. Un grand merci à vous deux pour ses traductions. Un ami prêtre à moi a été plus qu'étonné par exemple que d'apprendre qu'un télescope du Vatican avait pour acronyme L.U.C.I.F.E.R.
Allez zou dès ce soir je me mets en hors-ligne et j'exo-vaticanise.
Cher(e) Zwyn, n'effrayez pas pour rien votre ami prêtre. Vérification faite, le télescope LUCIFER n'a pas été construit par le Vatican et ne lui appartient pas, même si une de ses installations se trouve sur le même site. De là à faire la confusion, c'est vite fait, surtout en langage journalistique. Mais rajoutons pas du faussement sensationnel à des sujets déjà assez sérieux. Bien à vous Hortense
« L.U.C.I.F.E.R., qui représente « Télescope Binoculaire Large Proche de l’infrarouge avec appareil-photo et unité intégrale de champ pour la recherche extragalactique, » est un instrument réfrigéré fixé à un télescope en Arizona. Eh oui, ils l’ont appelé comme le diable, dont le nom lui-même signifie l’« étoile du matin » [et qui] s'avère justement être exactement à côté de l'observatoire du Vatican sur le Mont Graham à Tucson. » - Rebecca Boyle, magazine de la Science populaire
Mais les astronomes du Vatican utilisent aussi L.U.C.I.F.E.R
Bonjour Hélios! Comme je vois, en ce qui concerne les sujets sérieux, vos lecteurs francophones ne sont pas encore revenus de vacances . Il serait pourtant grandement temps de vous remercier d'avoir repris la main dans cet énorme travail de traduction.
RépondreSupprimerA nous maintenant de nous frayer un chemin de compréhension dans ces textes difficiles aux références hétéroclites.Travail au demeurant passionnant! Merci encore, et bonne continuation!
Hortense
Merci à vous deux pour ce travail.
RépondreSupprimerDès le début , je me suis dit que je ne lirais pas Exo-Vaticana sans avoir les onze traductions , je vais pouvoir commencer maintenant , plus tard je lirais sur Crashdebug les articles complémentaires. Un grand merci à vous deux pour ses traductions. Un ami prêtre à moi a été plus qu'étonné par exemple que d'apprendre qu'un télescope du Vatican avait pour acronyme L.U.C.I.F.E.R.
RépondreSupprimerAllez zou dès ce soir je me mets en hors-ligne et j'exo-vaticanise.
Cher(e) Zwyn,
RépondreSupprimern'effrayez pas pour rien votre ami prêtre. Vérification faite, le télescope LUCIFER n'a pas été construit par le Vatican et ne lui appartient pas, même si une de ses installations se trouve sur le même site. De là à faire la confusion, c'est vite fait, surtout en langage journalistique. Mais rajoutons pas du faussement sensationnel à des sujets déjà assez sérieux. Bien à vous
Hortense
Merci Hortense pour ces précisions bien utiles. Quoi qu'il en soit, je souhaite bonne lecture à toutes et tous.
RépondreSupprimerC'est précisé dès le 1er article
RépondreSupprimer« L.U.C.I.F.E.R., qui représente « Télescope Binoculaire Large Proche de l’infrarouge avec appareil-photo et unité intégrale de champ pour la recherche extragalactique, » est un instrument réfrigéré fixé à un télescope en Arizona. Eh oui, ils l’ont appelé comme le diable, dont le nom lui-même signifie l’« étoile du matin » [et qui] s'avère justement être exactement à côté de l'observatoire du Vatican sur le Mont Graham à Tucson. » - Rebecca Boyle, magazine de la Science populaire
Mais les astronomes du Vatican utilisent aussi L.U.C.I.F.E.R
http://www.crashdebug.fr/index.php/loisirss/livres/5921-exo-vaticana-partie-1-petrus-romanus-projet-lucifer-et-le-plan-exo-theologique-etonnant-du-vatican-pour-l-arrivee-d-un-sauveur-extra-terrestre
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
RépondreSupprimerhttp://legrandreveil.wordpress.com/2013/08/28/le-scenario-de-lapocalypse/
RépondreSupprimer