Traduction par Hélios
5ème épisode : 11 septembre 2014 (LIEN)
Qu'est ceci ? Un regard approfondi sur les objets du portrait des Jabach
Par Keith Christiansen
![]() |
| Détail du tableau, le lévrier d'Anna Maria (avant restauration) |
Ceux qui travaillent dans les musées sont aussi curieux que les visiteurs pour en savoir plus sur les objets qui figurent sur une peinture donnée. Dans le cas du portrait Jabach de Charles Le Brun, beaucoup de choses attirent l’œil ; nous voyons plusieurs éléments que la famille a dû posséder et aimer.
![]() |
| À gauche : Détail du lion en bronze attaquant un cheval sur le coin supérieur droit du tableau (avant restauration). À droite : Attribué à Antonio Susini. Photo du musée Paul Getty, Los Angeles. |
Par exemple, le lion en bronze attaquant un cheval disposé sur une étagère tout en haut à droite. Il semblerait que ce soit une copie d'une pièce célèbre exécutée par le sculpteur florentin Susini.
![]() |
| Détail des deux tableaux accrochés au mur derrière la famille (avant restauration) |
Je n'ai pas encore découvert qui a
peint les deux tableaux qui décorent le mur derrière la famille –
l'un ovale avec un encadrement typique à motif de feuillage de
l'époque Louis XIII figurant un orage, l'autre rectangulaire avec
une moulure plus simple et plus classique, figurant une nature morte.
La juxtaposition de ces tableaux avec le lion en bronze fait-elle
allusion aux forces incontrôlables de la Nature – thème qui
deviendra central dans le courant intellectuel du 18ème siècle ?
Concernant le buste bien en vue de la
déesse Minerve, se base-t-il sur un vrai buste, ou est-il imaginé ?
J'ai passé en revue des exemples en provenance des collections
royales françaises – le buste montré à droite appartenait au
cardinal Mazarin – mais n'ai pas retrouvé jusqu'ici de modèle
convaincant. Et, au fait, en quel matériau est-il supposé être ?
En marbre coloré ? En bronze doré ?
![]() |
| Détail du livre ouvert aux pieds de Jabach (avant restauration) |
Par bonheur, sur la page du livre
ouvert avec des dessins, on lit "Sebastiano Serlio", c'est
donc une copie du célèbre traité d'architecture de 1545
extrêmement influent en France, où se rendit Serlio en 1540. Mais
Le Brun a rassemblé des dessins de différentes pages, en présentant
un synopsis du chapitre d'introduction, comme vous pouvez le voir sur
les pages d'une copie du musée, montrées ici.
![]() |
| Sebastiano Serlio (Italie, 1475-1554). Deux pages du Il Primo libro d'architettura, 1545. Metropolitan Museum of Art, New York. |
Le globe céleste ressemble
remarquablement à celui de la collection du Metropolitan, sauf que
celui du musée est un modèle plus petit avec une tablette. Celui
que possédait Jabach venait-il du fabricant hollandais connu, Willem
Jansz Blaeu (1571-1638) ? Existe-t-il une raison pour que Le
Brun représente ces constellations particulières ?
[Résumé d'emails envoyés à Keith Christiansen :].
Le tapis pourrait provenir d'Anatolie (Turquie) ou d'Iran, comme on en voit dans beaucoup de tableaux français du 17ème siècle.
Le tissu de la robe d'Anna Maria pourrait être du satin de soie broché en raison de la répétition des motifs, en provenance d'Italie ou de France.
Le tissu des rideaux serait en soie damassée ; le motif était à la mode au milieu du 17ème siècle.
















