Bistro Bar Blog

dimanche 30 décembre 2012

Un plus qu'émouvant appel au secours

Je l'ai trouvé chez Marc Lafontan.

Voici la lettre découverte par une mère de famille américaine dans un emballage de fausse pierre qu'elle venait d'acheter dans une grande surface pour décorer son sapin de Noël.

Je vous traduis le contenu de cette lettre :

Monsieur, 
Si vous achetez de temps à autre ce produit, ayez s'il vous plaît la gentillesse d'envoyer cette lettre à l'organisation pour les droits humains. Des milliers de gens ici qui sont persécutés par le gouvernement du Parti Communiste chinois vous remercieront et se souviendront pour toujours de vous.

Ce produit provient de l'unité 8, département 2 du camp de travail de Mashsanjia , Shenyang, Liaoning, Chine. (au nord-est de Pékin)

Les gens qui travaillent ici doivent travailler 15 heures par jour sans pause du samedi ni du dimanche ni aucune vacances. Autrement ils subissent des tortures, ils sont frappés et entendent de grossières remontrances.

Presque pas de salaire (10 yuans par mois = 1.21 €).

Les gens qui travaillent ici sont condamnés à des peines de 1 à 3 ans en moyenne, mais sans jugement d'un tribunal. 

Plusieurs parmi eux sont des pratiquants du Falun Gong (religion bannie en Chine), ce sont des gens totalement innoçents, seulement parce qu'ils ont des croyances différentes de celles du PC chinois. Ils subissent souvent des peines plus lourdes que les autres.

7 commentaires:

  1. ah c'est marrant , moi aussi je reviens de chez marc lafontan,
    pour ton drole de nuage,
    http://au-bout-de-la-route.blogspot.fr/2012/12/performance-acoustique-sur-mars.html#comment-form

    c'est troublant,
    je ne dirais pas de manière absurde que c'est lié , mais ce phénomène accoutisque est troublant

    bises du soir,
    cat

    RépondreSupprimer
  2. Tu as dû te tromper d'article pour commenter, Cat, mais c'est pas grave.

    RépondreSupprimer
  3. Hum..humm .... il serais sage d' Attendre plus d'information

    dans qq jours va arriver une lettre de Sibérie

    au fait ne doit on pas attaquer la SYRIE ?

    des questions a se poser

    RépondreSupprimer
  4. trés bizarre cette lettre , ecrite en anglais!10 ywan mois c'est a dire 1 euro mois !débile de plus ywan en chine c'est remembi
    cette lettre est fausse.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ce commentaire difficilement lisible vu son style.
      Il faut savoir que les chinois dans les camps de travail ou de rééducation ne gagnent pas autant que les ouvriers "normaux".
      Un paysan chinois peut par ailleurs ne gagner que 160 € par mois.

      Tant qu'il n'y a pas de preuve du contraire, on peut penser que cette lettre est réelle.

      Supprimer
  5. Ce que je peux dire : c'est que c'est que la façon d'écrire les lettres de l'alphabet est anglaise.

    RépondreSupprimer
  6. Envoyer a AVAZAR pour verifier...et dans la certitude.... faire signer une petion contre.... sur le web???!!!!: Pourquoi la lettre ne devrait pas etre reele?
    ciao loriana

    RépondreSupprimer

Tout commentaire qui se veut une publicité cachée est refusé.